- pirata
- {{＃}}{{LM_P30448}}{{〓}}{{SynP31179}}{{［}}pirata{{］}} ‹pi·ra·ta›{{《}}▍ adj.inv.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Del pirata, de la piratería o característico de ellos.{{＜}}2{{＞}} Clandestino o ilegal:• una emisora pirata.{{○}}{{《}}▍ s.com.{{》}}{{＜}}3{{＞}} Persona que navega sin licencia y asalta y roba barcos en el mar o en las costas:• En los siglos XVI y XVII fueron frecuentes los ataques de los piratas a las embarcaciones comerciales.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Persona que se apropia del trabajo ajeno:• Una pirata informática accedió a los ordenadores del banco, pero ya ha sido detenida.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}pirata aéreo{{｝}} {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que, mediante amenazas, obliga a la tripulación de un avión a modificar su rumbo:• En los aeropuertos se han instalado medidas de seguridad para detener a los piratas aéreos.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín pirata, y este del griego peiratés (bandido, pirata).{{★}}{{＼}}USO:{{／}} 1. Como adjetivo, debe concordar en número con el sustantivo al que se refiere (barcos piratas; discos piratas), aunque a veces se usa como invariable (discos pirata). 2. En la acepción 4, es innecesario el uso del anglicismo hacker.{{＃}}{{LM_SynP31179}}{{〓}}{{CLAVE_P30448}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}pirata{{］}}{{《}}▍ s.m.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} bucanero • corsario • filibustero＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}inform.{{¤}} hacker (ing.){{《}}▍ adj.{{》}}＝ {{＜}}3{{＞}} {{※}}col.{{¤}} clandestino • ilegal
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
